吉末キノコ

旮旯底养老院员工。
经常神智不清的深夜工作者。
不是在睡觉就是在赶稿。

不是我说……这歌简直是盖提亚的个人角色歌……shuntaro这词写的……你是不是月球玩家…………


↓网易云的歌词

交差した影 憧れたは太陽の頂点

影子交叉重叠 所憧憬的是太阳的最高点

絶え間のない灼熱の波

灼热的气浪源源不断

深く沈む地平線 人は眠りの中

太阳深深地落下地平线 人们陷入梦乡

日の出を待つ 蝋の翼

而蜡之翼等待着日出


スポットライトの外側で

在聚光灯之外

今も続く物語

现在仍旧持续着的故事

冒頭ページは破れている

扉页已经破损了

君の正体は何だったっけ

你真正的身份是什么呢

 

限界切り取る ふたつの羽根

用这双翼打破界限

ガラスのケースには無数の階層

玻璃制的柜子里无数分层

最高傑作の設計図

最高杰作的设计图

繋がれたままここにいる

就这样被束缚在这里

僕の正体は何だったっけ

我真正的身份又是什么呢

限界切り取る ふたつの羽根

用这双翼打破界限

計画は原型を留めていない

计划没有留下原型

嘲笑 それさえ愛惜しくなる

嘲笑让爱变得遗憾

両足 大地を蹴り上げていく

抬起双脚踏向大地

風がざわついた

风声变得嘈杂起来

 

駆ける駆ける駆ける光の向こうへ

向着光的另一面 奔跑着 奔跑着 奔跑着

焼けて焦げた手を伸ばしてる

被灼伤也伸出的烧焦的手

いつかそこまで広げた両翼 音を裂く

总会到达那里 张开双翼 听见解体的声音

醒める醒める醒める醒めたよ夢は

醒醒 醒来吧 清醒吧 醒过来吧 是梦啊

本当の眩しさに気づいたら

发觉了那真正耀眼的光芒

きっとそこまで行こう

就一定要到那里去呀

空を抱いた蝋の翼

拥抱天空的蜡之翼

 

スポットライトの外側で

在聚光灯之外

今も続く物語

现在仍旧持续着的故事

最終ページは白紙のまま

最终页的白纸一如既往

あの始末はどうなったっけ

那结局怎么样了呢

限界切り取る ふたつの羽根

用这双翼打破界限

計画は原型を留めていない

计划并没有留下原型

普通が異常 異常が普通

感觉平常却也反常 反常也是平常

倒錯性 正解を求めていない

是非颠倒 寻求不到正确的解答

風ざわついた

风声嘈杂起来

 

駆ける駆ける駆ける光の向こうへ

向着光的另一面 奔跑着 奔跑着 奔跑着

焼けて焦げた手を伸ばしてる

被灼伤也伸出的烧焦的手

いつかそこまで広げた両翼 音を裂く

总有一天会到达那里 张开双翼 听见解体的声音

醒める醒める醒める醒めたよ夢は

醒醒 醒来吧 清醒吧 醒过来吧 是梦啊

本当の眩しさに気づいたら

发觉了那真正耀眼的光芒

きっとそこまで行こう

就一定要到那里去呀

空を抱いた蝋の翼

拥抱天空的蜡之翼

 

交差した影 憧れたは太陽の頂点

影子交叉重叠 所憧憬的是太阳的最高点

絶え間のない灼熱の波

灼热的气浪源源不断

遥か遠くの地平線 人は眠りの中

遥远的远方的地平线 人们还在睡梦中

溶け始める蝋の翼

蜡之翼开始融化

埋める空白 動き出したエピローグ

渐渐被填补的空白 开始动笔的结尾

誰かどうして僕を決めたの 今そこまで

谁又能如何我的决定呢 现在就在那里了啊

 

駆ける駆ける駆ける光の向こうへ

向着光的另一面 奔跑着 奔跑着 奔跑着

焼けて焦げた手を伸ばしてる

被灼伤也伸出的烧焦的手

いつかそこまで広げた両翼 音を裂く

总有一天会到达那里 张开双翼 听见解体的声音

醒める醒める醒める醒めたよ夢は

醒醒 醒来吧 清醒吧 醒过来吧 是梦啊

本当の眩しさに気づいたら

已经看见了那真正耀眼的光芒

きっとそこまで行こう

便一定要到那里去

赤く燃える蝋の翼

赤红的燃烧着的蜡之翼!



2018-06-07 /  标签 : fgo 4  
评论
热度(4)